経験豊富なネイティブによる翻訳
各種ソフトによる編集レイアウト
ＤＴＰ処理や印刷までのトータル対応

事前ミーティング：指定用語、ライティングスタイル、レイアウトフォーマット等について事前調整させて頂き、ご希望に添ったテクニカルドキュメントの制作を行います。

翻訳支援ソフトの活用：用語や表現の統一を徹底いたします。

使用ソフト：FrameMaker,Interleaf等のソフトを使い、レイアウトフォーマットのパターン化を図ります

コピーライティング：翻訳の域を超えたキャッチコピーをスペシャリストが提案します。

和文データ：イラストレータ等で作成された和文データを元に、英文カタログを制作します。

新規制作：ご要望に応じ、新規のデザインレイアウトにも対応いたします。

ご要望に応じ、あらゆる英文ドキュメンテーションに対応いたします。